Jublende glad lander Liv Ullmann på Gardermoen.
En lang natts ferd over Atlanteren har tydeligvis ikke satt sine spor, for nå vet hun at én av hennes største drømmer kan gå i oppfyllelse: Hun skal som regissør skape en ny versjon av Henrik Ibsens «Et dukkehjem» på Broadway – en ny Nora!
Travelt besøk
Med ungdommelig energi manøvrerer Liv Ullmann bagasjetrallen mot en ventende taxi og tar en liten pause for at fotograf Kristin kan få noen knips. Antrekket er sort fra sko til hatt.
– Jeg foretrekker å beholde hatten på, selv om jeg kunne ha lyst til å svinge den over hodet i bare glede over Nora-nyheten, sier Liv Ullmann til Adresseavisen.
Men nå haster det, for turen går først hjemom til en dusj, og så er det rett til frisøren før hun skal møte i Nationaltheatret. Men mer om det senere.
Glemmer skuffelsen
– Skuffelsen over at mine planer om en dukkehjem-filmatisering i Norge gikk i vasken, kan jeg lettere glemme nå, for én av Broadways fremste produsenter satser neste år på en sceneversjon – med meg som regissør, sier Liv, som legger til at fremragende folk vil bli engasjert både på og rundt scenen.
– Og hvem spiller Nora ?
– Det kan jeg ikke si noe om foreløpig. Produsenten arbeider fortsatt med å finne den rette scenen, og han insisterer på at rollelisten er hemmelig til absolutt alle kontrakter er spikret. Det respekterer jeg.
– Til filmatiseringen var først Cate Blanchett og så Kate Winslet aktuelle Nora-kandidater?
– Ja, i tur og orden bare ventet og ventet de to på innspillingen. Det har ligget meg tungt for brystet at den ikke ble noe av, og plutselig får jeg så dette tilbudet, parerer Liv Ullmann, som allerede tumler med mange tanker om oppsetningen av «Et dukkehjem», selv om den skal realiseres først neste år.
Det vidunderlige
– Jeg skrev et filmmanuskript, som jeg kanskje kan bruke noen små deler av. Jeg oversatte også stykket da jeg spilte Nora på Lincoln Center i New York i 1975. Språknyansene er jo så betydningsfulle i Ibsens tekster. Tenk bare på at de mest brukte «Et dukkehjem»-oversettelsene lar Nora si «I’m waiting for a miracle». Men Ibsen skriver jo at hun venter på «det vidunderlige», som er noe helt annet. Nora er barnslig – slik jeg ser henne.
Tsjekhov på National
– Men først skal du til Nationaltheatret?
– Ja, i vårsesongen skal jeg sette opp Anton Tsjekhovs «Onkel Vanja» på Nationaltheatrets hovedscene – som her skal utnyttes i sitt fulle format. Sammen med scenograf Milja Salovaara og regiassistent Einar Bjørge har jeg vært i New York, hvor «Onkel Vanja» ble gjestespilt og Cate Blanchett spilte Jelena. Jeg gleder meg enormt til å ta fatt på min «gamle» arbeidsplass, hvor vi har første leseprøve i midten av oktober og tar fatt for fullt en måned senere. Deretter fortsetter jeg forarbeidet til filmatiseringen av August Strindbergs «Frøken Julie», som skal foregå i Irland.
Liv & Ingmar i dag
Men aller først skal Liv Ullmann allerede i dag til Haugesund og Den Norske Filmfestivalen.
– Der skal jeg åpne filmserien Fokus Norden og introdusere dokumentarfilmen «Liv & Ingmar».
Liv understreker at selv om dette er en film om hennes lange samliv og kunstneriske samarbeid med Ingmar Bergman, er det en film laget helt uten hennes innsyn i prosessen.
– Jeg står naturlig nok for noen innslag, men jeg har ikke deltatt i selve innspillingen på noe vis. Derfor er jeg, som mange andre, spent på resultatet, sier Liv Ullmann, som etter denne premièren skal over til kveldens TV2-sendte Amanda-show, hvor hun skal overrekke den høythengende Æres-Amanda-prisen.