Kultur

Marit og rotta går til filmen

Det pågår en rotteinvasjon i norske barneværelser. Marit Nicolaysen må ta skylden for det.

  • Forf>tor G. Jarild (foto)
  • <forf>halvor Hegtun <

Noe rører seg bak skuldrene hennes. Vi ser bevegelser under et pledd. Det er formiddag på Oppsal, Marit Nicolaysen sitter i sofaen sin og snakker om niåringen Svein og hetterotta Halvorsen, de to som nå skal bli filmhelter etter opptredener i ni vanvittige bøker. Er det rett og slett Halvorsen som ligger der på sofaen? Et snikende ullteppe?— Nei, det er en helt annen rotte. Arnold. Han er oppkalt etter Arnold Schwarzenegger. Men han kommer ikke ut, han pleier å sove på denne tiden, sier Marit Nicolaysen.Dama med de store øredobbene burde egentlig ha vært mye mer berømt. Ikke fordi hun har stelt med rock, kickboksing, litteraturvitenskap, fransk, portugisisk og taekwondo, og slett ikke fordi hun har en fortid som kulturmedarbeider i feministenes RadiOrakel på 1980-tallet. Neida. Nicolaysen er for tiden det nærmeste vi kommer en norsk J. K. Rowling, den engelske alenemoren som har erobret verden med historiene om Harry Potter.Svein og rotta driver ikke med Potter-magi. Men de driver, som nordmenn flest, med veldig mye annet. Svein og rotta har vært i Syden, på hospitalet, på rafting, på feriekoloni, på tur i Oslos kloakkledninger. Bøkene er snart solgt i 130 000 eksemplarer. I tillegg kommer lydbøker, bokklubb-varianter, oversettelser til dansk, svensk, finsk, tysk, nederlandsk, russisk. Høstens bok, "Svein og rotta på hesteryggen", med tegninger av Per Dybvig, er nå rykket opp til en femteplass på bestsellerlistene for all norsk skjønnlitteratur. Det er sjelden barnebøker når så høyt.- Rotta er en versting blant dyrene, en undergrunnens badboy. Det fascinerer meg, sier Marit Nicolaysen.- Svein har et sterkt forhold til Halvorsen. Et barn kan fylles av en utrolig ømhet for et lite dyr, det behøver ikke være en rotte, det holder med en vandrende pinne. Halvorsen har det med å forsvinne på uheldige steder, og dukke opp til uheldige tider. I fjor forsvant han i undertøysbutikken Tanga Tanga, der Svein skulle kjøpe behå i julegave til mor. Behåer er noen hersens damegreier, der "cup" ikke har noe med fotball å gjøre. Filmen kommer neste høst, eller våren 2006. Den skal lages av Maipo Film, og får Dag Alveberg som produsent. For tiden letes det etter en gutt som kan spille Svein. Samtidig pågår dressur av rotta Halvorsen og noen stand-in-rotter et sted i Tsjekkia.Marit Nicolaysen kommer ikke til å legge seg borti detaljene i dette. Siv Rajendram skal lage et helt selvstendig filmmanus på grunnlag av flere Svein og rotta-bøker. Det får holde at figurene blir riktige. Og humoren. - Halvorsen har levdpå ordentlig. Han løp rundt her i 1995. Gnagde på stoler, på kablene til TV'en, kortsluttet kjøleskapet, sier hun.- Men han overlevde støtet?- Halvorsen overlevde.Svein har ikke levd på ordentlig. Men Marit har to sønner, Jonas og Stian, som var ni og seks da Svein og rotta-bøkene begynte å komme ut. Historiene er ikke uten konflikter. Svein kan få lyst til å ta kverken på lillebroren Magnus noen ganger. Men i en viss kontrast til andre barne- og ungdomsbøker er her ingen store sorger og traumer med forgreninger til de voksnes verden.- Ofte er det nok sånn at bøker skal handle om barn som har vært igjennom noe. Det bør helst være med noen som dør, noen som skiller seg, noen som har det vondt. Jeg kan forstå det, det er ikke noe galt med sånne bøker. Men selv har jeg hatt som prosjekt å lage historier helt på barnas premisser. Barna lever i sin verden, uansett hva som skjer rundt dem. Jeg synes de skal få lov til å ha sine frisoner. Hvis de ler så de detter av stolen når de leser, så har det sin store egenverdi.Der går det et alvorsdrag over ansiktet til Marit Nicolaysen.- Det er ikke det at jeg ikke vet hva tragedier er. Guttene mine mistet faren sin for fire år siden. Helt bevisst har hun gittforeldrene noen konturløse biroller i bøkene om Svein og rotta. De voksne har ikke fått navn engang. - Jeg er så drittlei av dårlige foreldre i barnebøker. Moren og faren til Svein er helt vanlige, greie folk. De er til stede, og må tas hensyn til, men ungene driver med sitt. Egentlig var det ikke meningen at Svein og rotta skulle bli bokserie. Ideen til den første boken kom ramlende da eldstegutten Jonas og klassen hans skulle lære om kloakksystemet.- Hvor ble det av bæsjen? Jeg fikk meg en guidet runde i disse anleggene. Pumpestasjonen under Frognerparken var imponerende. Det ligger grundige undersøkelser bak mange av bøkene. De er korte, lettleste og munnrappe, preget av Oslo-språk og mye humor. Men innholdet skal være ordentlig. Boken "Svein og rotta gjennom solsystemet" er tilegnet Michael Baziljevich, skaperen av Planetsletta på Blindern, der vårt solsystem, grunnet plassmangel, er forminsket ca. ti milliarder ganger.- Har du eid mange dyr?- Jeg har hatt marsvin, kanin og seks rotter.- Og de har hatt gode norske navn alle sammen?- Marsvinene het vel egentlig bare Nusse I, II og III. De to første rottene var Halvorsen og Hagbart. Så fikk vi Aagot og Valborg, oppkalt etter Haakon Tveters to ugifte søstre. (Haakon Tveter var bonde på Søndre Østensjø, og har i likhet med søstrene fått en vei oppkalt etter seg på Oppsal. Marit Nicolaysen bor i Aagots vei. Red.anm.) - Arnold, som sitter bak meg her, hadde en bror som het Jesper. Han døde av lungebetennelse nå i sommer.- Skjønner du folk som misliker rotter? - Selvfølgelig. Husk at jeg er vokst opp på Grønland på 1950-tallet. Vi bodde i Jernbanegata. Den er borte nå, den lå omtrent der Postgirobygget står i dag. Mellom søppelbøttene i bakgården løp det noen enorme kloakkrotter.Marit slår ut med hendene, sånn som sportsfiskere gjør for å skildre noen av sine aller største øyeblikk.- Noen ganger ble vi bedt om å holde oss inne og lukke vinduene når rotter skulle fanges og duer plaffes ned. I 1960 ble vi flyttet ut av Jernbanegata, alle sammen. Vi kom til Oppsal.Marit Nicolaysen kjenner seg svært godt igjen i Anne-Cath. Vestlys historier om Aurora og Lillebror og alle de andre i Tirilltoppen borettslag, i det moderne blokk-livet i Oslos drabantbyer. - Det er lett å idyllisere livet på Grønland, Tøyen og Grünerløkka. Men det var nok ikke alltid så veldig stas å bo i disse gårdene. Nå går det noen i døren. Det er Stian som er hjemom fra skolen i midttimen.- Skal på do. Det var sursøt kinagryte på heimkunnskapen, forklarer Stian.Han er 14 år, nå. Storebror Jonas er 17 og går på high school i Missouri. Brødrene er ikke lenger i målgruppen for Svein og rotta-bøkene. Men de bidrar med fotballekspertise når det trengs. Svein er svoren tilhenger av Manchester United, Halvorsen holder med Liverpool.- Hvordan kan vi vite at rotta er Liverpool-tilhenger?- Svein vet det, sier Marit Nicolaysen.Mye henger sammen med det som skjedde under rafting-ferien på Trysil. Det var TV i utleiehytta. Beckham fikk en pasning fra Scholes, og vippet inn 1-0 til ManU over Liverpool. Halvorsen gjemte seg bak en pute i hele første omgang, merkbart sur, stakk bare snuten frem for å sjekke stillingen noen ganger. Da Svein kom tilbake fra et do-besøk, var TV'en gått i svart. Halvorsen hadde gnagd av ledningen.Marit Nicolaysen har familie fra Rjukan, og klar arbeiderklassebakgrunn. Faren jobbet som sveiser og platearbeider, moren drev i renhold og industri. Marit gikk ut fra reallinjen på det nå nedlagte Teisen gymnas i 1972. I skolegården var Tron Øgrim blant de mest sentrale kommunister, mens den senere advokaten Per Danielsen var en anfører på høyreflanken. Marit plasserte seg til venstre for midten politisk, men var aldri i nærheten av ml-bevegelsen. - Jeg kunne også bli svett av å komme på møter med harde feminister. Jeg har opplevd å bli kastet ut av 8. mars-toget fordi jeg hadde lebestift. Marit Nicolaysen hadde vært i Paris som au-pair. Der hadde hun lært at feminister kunne gå med høye hæler. Men det slo ikke an i Oslo.- Men herregud, man sminket seg jo her også. Man brukte to timer på å sminke seg for ikke å se sminket ut.Det rører seg under pleddet. Arnold stikker hodet ut, gnir søvnen ut av øynene. Vi tar gnageren med bort til bøkene som tårner seg opp på stuebordet.- Hvorfor er Arnold oppkalt etter guvernør Schwarzenegger?- Da han var fem uker, var han så utrolig stor og kraftig, det så ut som han hadde "bola" seg. Og jeg har sett en del av Schwarzenegger-filmene, den siste var en skikkelig kalkun som het "Hercules i New York".Vi setter Arnold på toppen av bøkene. Marit sitter på stolen.- Unnskyld. Nå begynner jeg å le, sier hun.

Rotta er en versting blant dyrene, en undergrunnens badboy. Det fascinerer meg, sier Marit Nicolaysen.

Les mer om

  1. Litteratur