Kultur

Helene Uri: Tidsisme, fremvandrere og andre nyord

Engelsk er et utmerket språk, men jeg liker godt å se filmer og serier på andre språk. Jeg blir ikke overbegeistret når fiktive skikkelser med forskjellige språk snakker engelsk, alle sammen.

Finske Krista Kosonen (t.h.) og islandske Ágústa Eva Erlendsdóttir som fremvandrere.
  • Helene Uri
    forfatter og professor II ved Norsk barnebokinstitutt

Akkurat nå ser jeg på Fremvandrerne - eller Beforeigners, som serien heter på engelsk - og her er det mye språklig å glede seg over. Både nye ord og forskjellige morsmål!

Fremvandrerne er den første norske serien laget for HBO. Skaperne av serien er Anne Bjørnstad og Eilif Skodvin. Serien foregår i Oslo i nær fremtid. Den inneholder både en krimgåte, samfunnskritikk og humor, men i denne spalten skal det selvfølgelig handle om språket.

Les hele saken med abonnement