Kultur

Ingen Mein Kampf i Tyskland

Karl Ove Knausgårds Min kamp-serie får nytt navn i Tyskland.

Når Karl Ove Knausgårds bøker i romanserien Min Kamp skal ut på det tyske markedet neste år, blir det med en ny tittel. Ifølge Vårt Land blir den tyske tittelen Sterben , eller Å dø på norsk.

Årsaken er åpenbar, parallellene til Adolf Hitlers ideologiske manifest Mein Kampf er for påfallende.

— Det var helt klart fra starten av at vi ikke kunne bruke denne tittelen i Tyskland. Det ville skapt kaos her, og gi feil inntrykk av boken til leserne, sier pressetalsmann Karsten Rösel i det tyske forlaget Luchterhand til Vårt Land.

Første bind er allerede utgitt i Danmark, men da med Min Kamp-tittelen. I løpet av høsten skal den ut i Sverige og Italia, også der under originaltittelen.

Ifølge Vårt Land går salget av bokserien strykende til tross for verkets kontroversielle tittel, og internasjonale forlag står i kø for å gi den ut.

  1. Les også

    Vår tids tenkere

  2. Les også

    En god historie

Les mer om

  1. Litteratur

Relevante artikler

  1. KULTUR

    Knausgård-feber på bokmessen: – Jeg gikk på jobb hver dag i fire år og mislyktes. Det var forferdelig.

  2. KULTUR

    Knausgård med kunst-skup i sin kommende bok

  3. KULTUR

    Karl Ove Knausgård og Linda Boström Knausgård skiller lag

  4. KULTUR

    – Folk er helt ville etter Karl Ove Knausgård i USA

  5. KULTUR

    Knausgårds forlegger: - Igjen har han skrevet tett på eget liv

  6. KULTUR

    «Knausgård har for lave ambisjoner.» Les anmeldelsen av hans nye bok