Bokanmeldelse: Pedro Carmona-Alvarez er flyktningen du ikke ser

Pedro Carmona-Alvarez (47) er så integrert at han må lirke ut den lille flyktningen han en gang var. Et fascinerende arbeid.

Pedro Carmona-Alvarez flyktet til Norge fra Chile da han var elleve år.

Pedro Carmona-Alvarez er en norsk-chilensk musiker og forfatter som debuterte med diktsamlingen Helter i 1997. Jeg husker at jeg leste boken uten egentlig å ta innover meg at denne poeten kom til landet som elleveåring og hadde lært seg norsk den harde veien. Carmona-Alvarez virket så flytende i både språk og kultur at han ikke fremsto som en «innvandrerforfatter».

Når han nå skriver sine erindringer, viser det seg at heller ikke Carmona-Alvarez har sett på seg selv som en innvandrerforfatter. «Jeg lever og har levd et liv der få ytre ting har minnet meg om min flyktningstatus», skriver han i boken Refrenger. Familien på fire forlot Chile i 1982, grunnet farens illegale politiske engasjement under militærdiktaturet.

Les hele saken med abonnement