Woke? Cancel culture? Språkforskere og medier er uenige om hva de nye ordene bør hete på norsk.
Språkforskerne har noen norske forslag. Men ikke alle er enig i at norske varianter er det beste.
– Jeg er i utgangspunktet for å bruke norske ord og begreper, men det lønner seg aldri å være først ute med norske varianter, sier Subjekts sjefredaktør som har brukt woke-begrepet i en ny kampanje. Ketil Blom Haugstulen
Woke, cancel culture, public shaming, all-white panel. De engelske ordene dukker opp overalt i de pågående debattene om rasisme, ytringsfrihet og identitetspolitikk, også i Norge.
Rødt-politiker Mímir Kristjánsson er blant dem som irriterer seg over ord som woke og cancel culture.
Les hele saken med abonnement