– Jeg ble ikke forbannet, jeg ble forbauset.

Årets festspilldikter sitter i en lysegrønn sofa i forlaget Cappelen Damms lokaler i Oslo. Åtte måneder er gått siden Aftenpostens Ingunn Økland i sin anmeldelse plasserte «Arv og miljø» i sjangeren «virkelighetslitteratur». I boken skildrer Hjorth en kvinne som ble utsatt for seksuelle overgrep av faren da hun var barn. Avisens kulturredaksjon faktasjekket elementer i romanen. Debatten var i gang, og den ble omfattende. Forfatteren selv var taus.