Kultur

Slik svarer Karpe Diem på skjellsord-kritikken

Karpe Diem har fått krass kritikk for ordbruken i sangen «Attitudproblem».

Karpe Diem forklarer hvorfor de bruker ordet «jøde» i rapteksten sin. Det er «utelukkende for å påpeke at begrepsbruken er problematisk når den tas ut av sammenheng».

  • Øystein Aldridge
    Øystein Aldridge

Kjære Karpe Diem. Det knøt seg i magen da jeg hørte den nye låten deres.

Slik begynner et innlegg fra Eliana Hercz (21) til Aftenposten, som har engasjert mange på nett onsdag.

Hercz, som reiser rundt på skoler i Norge for å forebygge og motvirke antisemittisme, reagerer på at Karpe Diem i sin nye låt Attitudeproblem «legitimerer at «jøde» og «bøg» blir negativt ladede ord på lik linje med ordene «bikkje», «fitte», «kødd» og så videre».

Aftenposten har siden tirsdag ettermiddag forsøkt å komme i kontakt Karpe Diem via deres pressekontakt Trine Jacobsen i byrået Little Big Sister.

— Påpeker at begrepsbruken er problematisk

Onsdag ettermiddag gjør Jacobsen Aftenposten oppmerksom på en Facebook-post der kritikken kommenteres:

Vi mottar svært mange henvendelser fra folk som har tolket tekstene til Karpe Diem, eller ønsker hjelp med å tolke dem. Dessverre har vi ikke mulighet til å svare på alle, selv når de skiller seg betraktelig fra det som opprinnelig var tanken bak linjene.

Videre står det:

Vi registrer at enkeltord fra teksten til «Attitudeproblem» har fått mye oppmerksomhet. I verset ordene er hentet fra ramser Magdi opp en rekke begreper som i samfunnet blir brukt som diskriminerende på bakgrunn av kjønn, legning og religion – dette gjør han utelukkende for å påpeke at begrepsbruken er problematisk når den tas ut av sammenheng.

Det er nettopp dette problemet «Attitudeproblem» handler om – at enkeltord har lett for å overskygge helheten i slike tekster, og at mening lett kan gå tapt på denne måten, heter det i Facebook-posten.

Karpe Diems manager Morten Andreassen har ikke besvart Aftenpostens henvendelser angående denne saken.

  • Les hele innlegget til Elinana Hercz her: Kjære Karpe Diem. Det knøt seg i magen da jeg hørte den nye låten deres.
    Dette er verset til Magdi i Karpe Diem på låten Attitudeproblem som Eliana Hercz reagerer på, slik det fremstår på Genius.com:

Er det bare jeg som mener statsministeren min er blitt ...?

Er det bare jeg som er artist?

Jeg har'ke et attitudeproblem

Det er fuckings lættis det jeg skrev

Og når jeg rapper det på scenen ler alle

De skjønner metafor uten Magdi

Du skjønner metafor uten M i

Men rap er kanskje ord uten hemning

Så mord er bare et ord uten M i

Nem-nem-nemlig det er bare en sjanger

Men bitchen til en panda får spytte på en lama når shanghai lander

Alle sang noen sanger om at alle er samme farger

Men når Anakondaen kommer klapper klapperslanger sammen

Shamener, det er'ke kjønn jeg mener

Det er'ke tispe eller pød jeg mener

Eller bikkje eller bøg eller skjøge jeg mener

Eller fitte eller jøde eller kødd jeg mener

Shamener, en vits er en vits, Ariel Sharon

Og dette er bars, bars, bars, ikke en saklig sjargong

Les også

  1. Kan musikkjournalister fortsette å ignore norsktoppen også i 2016?

  2. - Det er jo musikk vi jobber med

Klassisk

Nyhetsbrev Annenhver uke deler Maren Ørstavik anmeldelser, tips og nyheter fra den klassiske musikkens verden, både i inn- og utland.

Les mer om

  1. Musikk