Kultur

Språket vårt: Snubletråder

To debattanter slo til i Aftenposten 11. januar i et forsøk på å imøtegå kritikk fra legen og skuespilleren Anders Danielsen Lie.

  • Per Egil Hegge

Lie mener at de to har et altfor liberalt syn på bruk av stimulerende midler, og de hadde ikke så mye pent å si om ham: «(Dette) må tilskrives hans imponerende evne til å drive fri assosiasjon, og hans noe mindre imponerende evne til å tillegge oss meninger vi ikke har.»

Den siste og meningsnedtyngede del av utsagnet kan leses på to stikk motsatte måter, mener en kritisk leser. Ut fra argumentene i artikkelen er det nærliggende å tolke dette som at Lie tillegger dem meninger de ikke har. Men setningen kan også leses som at han slett ikke har særlig evne til å tillegge dem meninger som de aldeles ikke har. Det skulle jo være rosverdig, for da synder motparten ikke mot resonnementet i et berømt gruk av den danske poeten Kumbel, like godt kjent som Piet Hein (1905-1996):

Les hele saken med abonnement