– Det var befriende endelig å skrive en tragedie om en familie hvor jeg selv ikke er medlem. De fleste tragediene utspiller seg jo i familien. Kjærlighet blir ikke gjengjeldt. Det gjaldt i min familie. Og det gjelder absolutt hos Shakespeare. Se på ektefellene i Macbeth, familiesviket i Hamlet og den psykologiske og moralske blindheten mellom fedre og barn i Kong Lear, sier Edward St. Aubyn.

I Dunbar har den engelske forfatteren Edward St. Aubyn oppdatert den dramatiske teksten Kong Lear til en samtidsroman. Oppdraget kom fra forlagshuset Hogarth, som inviterte en gruppe fremstående forfattere til å nyskrive Shakespeare.