Voi satani som han sprang. Du forstår ikke hva det betyr? Ditt problem.

Disse kunstnerne har bestemt seg for å «gi faen i å oversette».

Samenes nasjonaldag er i år full av kulturtilbud:

På kino kan vi se storsatsingen «Ellos eatnu – La elva leve» med Ella Marie Hætta Isaksen i hovedrollen, en fiksjonsfilm om den dramatiske Alta-aksjonen på slutten av 1970-tallet. Replikkvekslinger på samisk og norsk er sømløst sydd sammen i den aktuelle TV-serien «Vi lover et helvete».