SiD

Berg- og dalbanen til en norsk-arabisk kvinne | Elisar Sayegh

  • Elisar Sayegh (20)
Jeg dulter borti en som sier: «Det må være kult å være nordmann med en litt varm tvist. Tenk så mye du har å bidra med til samfunnet», skriver Elisar Sayegh (20).

Si ;D-innlegg: Jeg tenker på norsk, og jeg tenker på arabisk. Jeg er meg. Jeg er alt jeg vil være.

Si ;D-innlegg
Dette er et Si ;D-innlegg. Meninger i teksten står for skribentens regning. Innlegg kan sendes hit.

Denne teksten var én av finalistene i Si ;D-konkurransen “Nordmannen – hva vil det si å være norsk i 2016?”. Den får hederlig omtale av juryen, men nådde ikke topp tre. Torsdag 1. Desember kan du lese vinnerbidragene juryen har plukket ut. Juryen består av programleder Noman Mubashir, blogger Sophie Elise Isachsen, samfunnsaktivist Nancy Herz og programleder Henriette Bruusgaard.

«Nei, nei, jeg spurte ikke om du var fra Oslo, jeg mente å spørre hvor er det du egentlig er fra?»
«Slutt å oppføre deg så norsk. Du må ikke glemme at de aldri kommer til å se på deg som norsk»
«Jeg kan se på måten du går på at du bor i utlandet»

«Så foreldrene lar deg gå kledd fritt?»
«Du er en arabisk jente, husk hva det betyr»
«Du er ikke som oss»
«DU er IKKE som OSS»

Elisar Sayegh (20).

Et hårete problem

Jeg vasker ansiktet mitt med kaldt vann og ser på meg selv i speilet. Ser at øyenbrynene mine har vokst ut, og at håret over overleppen har vokst. Jeg må nok ringe damen som fikser brynene mine. Mørke hår på benene, rundt bikinikantene og i armhulene. Jeg sukker og tenker: «Så utrolig heldige norske jenter er som ikke har dette hårete problemet». Jeg hopper inn i dusjen med barberhøvelen.

Jeg går inn på rommet mitt for å kle på meg. Moren min som ikke vet hva privatliv betyr, stormer inn og sier:

«Skal du ut?»

«Ja»

«Hvor da?»

«Jeg skal bare ta en kaffe med noen venninner. En norsk jente hadde aldri fått så mange spørsmål av moren sin hver dag»

«Ja, men du er ikke en norsk jente. Du er en arabisk jente».

Jeg svarer ikke, himler med øynene og går ut.

Nordmann med en varm tvist

«Du er 20 år! Vi er i Norge, og du er norsk. Du har ytringsfrihet, du har rett til å gjøre det du vil og foreldrene dine kan ikke bestemme over deg. Jeg synes du burde sette deg ned og snakke med dem».

«Det er ikke sånn det funker, Martine. Men takk for rådet ditt, jeg vet du mener godt.»

«DU er IKKE som OSS»

*
«Du er veldig høylytt for å være en dame. Det er fordi du er så norsk».
«Takk, onkel, men det er faktisk egyptiske Nawal Saadawi som har inspirert meg til å være høylytt, kjempe for kvinnerettigheter og være meg selv.»

*
«Så fint å møte en arabisk jente som ikke er undertrykt».

Jeg ser meg rundt. Personen snakket vel ikke til meg? Jeg dulter borti en som sier: «Det må være kult å være nordmann med en litt varm tvist. Tenk så mye du har å bidra med til samfunnet».

Utlending. Nordmann. Araber

Én tanke på norsk, Én tanke på arabisk.

-

Norsk tålmodighet, arabisk temperament.

-

Tilhørighet, ekskludering.

-

Hjemmet her, hjemmet der.

-

Pust inn

-

Pust ut

-

Utlending

-

Nordmann

-

Araber

-

Vestkantsvarting

-

Du er deg

-

Du er alt du vil være


Les flere av innleggene som var blant finalistene i Si ;D-konkurransen “Nordmannen – hva vil det si å være norsk i 2016?:

Les også

  1. Vi chatter døgnet rundt, mens livet renner stille forbi, skriver Arne Bjarte Lid (20).

  2. Vi har ulik bakgrunn, men vi er alle norske, skriver Rukhsana Habib (14).


Hør Aftenposten Si ;D: Tre skamløse minoritetsjenter forteller

— Vi er de skamløse arabiske jentene, og vår tid begynner nå, skrev Nancy Herz (20) og Sofia Srour (21) på Si ;D. Sammen med Amina Bile (17) diskuterer de skam og ære i denne podaksten. Bile ble så inspirert av Srour og Herz at hun selv valgte å stå frem som skamløs.

Hør den med ett klikk her:

Les mer om

  1. Skamløs
  2. Ytringsfrihet
  3. Kvinner