Googler du?

"To google" er offisielt et verb. Men ikke på norsk.

  • Anders Hagen

Les flere datanyheter på forbruker.no

"To Google" ("å google") er nå offisielt et verb i Oxford English Dictionary, den mest authoritative ordboken i det engelske "universet".

Du kan se nyordet her, i listen over de siste oppdateringene av ordboken.

Verbet "to google" er definert som "To use the Google search engine to find information on the Internet. To search for information about (a person or thing) using the Google search engine.

Oversatt betyr dette noe sånt som "Å bruke søkemotoren Google for å finne informasjon på internett. Å søke etter informasjon om en person eller ting ved hjelp av søkemotoren Google."

Å google brukes også på norsk, men da vi ringte Språkrådet, fikk vi svaret vi fryktet.

— Å google er helt sikkert ikke i bokmålsordboka eller nynorskordboka. Jeg tror heller ikke du finner det i Tanums rettskrivningsordbok, sier rådgiver Marit Hovdenak i Språkrådet.

— Nå er det jo ikke slik at ord må ha noen offisiell godkjennelse i Norge, og "å google" blir jo brukt av noen. Det er jo absolutt et låneord, og det kan jo bli en boble hvis en annen søkemotor overtar Googles posisjon. Samtidig er det jo pratisk å ha et verb for det å bruke Google, sier hun.

Å Google er brukt i norsk presse allerede: Her, her og her.

Er det godt norsk "å google"? Diskuter nedenfor: