Det finnes et ord for homofil eller lesbisk på somali. Men det er så stygt at man ikke bør ta det i sin munn.

Nå får folk med somali og arabisk som morsmål hjelp av norske myndigheter til å bruke nye ord om ulike seksuelle legninger.

– Når jeg sier at jeg er lesbisk og elsker kona mi, blir de forvirret. Jeg får mange «gode råd» om hvordan jeg kan bli «frisk», sier Amal Aden, forfatter og samfunnsdebattant.

Aden var trolig den første kvinnen i Norge med somalisk bakgrunn som sto frem som lesbisk.