Språkfeil rammer flere tusen blodgivere

En feil i oversettelsen av et EU-direktiv fra 2005 gjør at 3.000 blodgivere som har tatt akupunktur, får et halvt års karantene.

Tidligere har blodgivere som tar akupunktur, fått lov til å gi blod, men fra 1. september får de ikke lov med mindre behandlingen er utført av en autorisert lege.

Helse— og omsorgsdepartementet mener på sin side at oversettelsen ikke skyldes en feil, men innrømmer at regelverket har «uheldige konsekvenser», skriver Bergens Tidende.

— Regelverket har uheldige konsekvenser som man ikke hadde forutsett da forskriften ble gitt. Helse- og omsorgsdepartementet ønsker flest mulig blodgivere, og arbeider med å vurdere endringer i blodforskriften. Samtidig er det viktig å si at reglene skal ivareta dem som mottar blod, og sørge for at blodet er trygt og sikkert for disse, sier statssekretær Cecilie Brein-Karlsen.

Les hele saken med abonnement