Hovdan var tilknyttet den norske legasjonen i Stockholm under krigen, og kjente ifølge Wigert til hver eneste tyske bunker i Oslo, samtidig som hun hadde nøyaktige militær informasjon fra hele Norge. For første gang blir det nå kjent at hun ble rekruttert av svensk etterretning i juni 1943, og fikk som oppdrag å skaffe opplysninger av militær art fra Norge.

Avskjediget.

Men Hovdan var kjent som et uroelement. Hun fikk sparken fra den norske legasjonen etter at hun hadde skrevet en rapport om Milorg og Nygårdsvolds-regjeringen i London, der hun kritiserte dem for en altfor passiv motstandspolitikk. Rapporten ble lurt ut av henne, og tyskerne fikk trykket den som propagandastoff i Aftenposten.Hun ble deretter aktiv i Patriotisk Forbund, en organisasjon av norske flyktninger i Sverige som også var kritisk til den norske regjeringen og motstandsbevegelsens manglende aktivitet.Norsk overvåking mente at dette var en kommunistorganisasjon. Sammen med hennes nære vennskap med den sovjetiske e-sjefen i Stockholm, Zoja Rybkina, og kontakten med Sovjet-agenten Stefan Artanjev, var dette nok til at norsk overvåkingspoliti holdt øye med henne lenge etter krigen.— Også Hovdan ble, på tross av sin innsats, behandlet svært dårlig i Norge etter krigen, sier professor Tore Pryser.