Pappa reagerte sterkt på sønnens spilling. Så la han merke til et tall i hjørnet av skjermen.

På loftet brukte Even Holand (18) mye tid foran dataskjermen. Faren hadde lyst å sette foten ned. I stedet utfordret han seg selv.

Det som skjedde på gutterommet i Mo i Rana, der sønnen hadde seng, TV og PC, var pappa Jack Holand uvitende om. Tenåringen spilte også om natten.

53-åringen så bare en unggutt som ble dårligere og dårligere på skolen, og som i tillegg var trøtt på dagtid.