Verden

Nå forenkles fransk rettskriving

Nå blir det mindre svetting over ordboken i fransktimene. 2400 ord skal forenkles.

OPT_221307550-YhdZ4bLxMM.jpg Foto: Aysezgicmeli

  • Kjersti Flugstad Eriksen

OPT_216604033_doc6oaiilrq1x2n8wsh82k-RoFQlNEysi.jpg Foto: Guenter Albers

Alle som har lært fransk, har sittet med ordboka og sjekket intrikate stavemåter, og gnagd på om aksenten skal forover, bakover eller om den skal være et hustak, cirkumfleks.

Men nå skal franskmennene redusere bruken av cirkumfleks, og forenkler 2400 ord. Hensikten er at det skal bli lettere for barn å lære rettskriving, skriver den franske TV-kanalen 20 minutes.

Hustaket skal fortsatt brukes over A, E og O, men blir valgfritt over enkelte I-er og U-er.

Les også:

Les også

Disse ordene bør du slutte å bruke

Utviklet for 25 år siden

Rettskrivingsreformen ble utviklet i 1990, men og vil tas i bruk av lærere og i lærebøkene fra skolestart 2016.

Ord som forenkles er for eksempel ordet for løk, som staves oignon nå, men som skal forenkles til ognon .

Noen ord som porte-monnaie mister bindestreken og blir portemonnaie.

Ikke enighet om endringene

Endringene har ikke foregått uten diskusjon.

Med hashtagen #JeSuisCirconflexe på Twitter sørger franskmenn over at cirkumfleksen ikke lenger skal brukes i like stor grad. Andre spår at i fremtiden vil tegnene bare brukes som en slags øyenbryn-smiley:

Mens andre mener at de ser dumme ut (bête) aksent eller ei:

I et intervju med tv-kanalen TF1, uttrykte Julien Soulié, professor i klassikere, sin skepsis.

— Skal vi fjerne datoene i fransk historie også, fordi de ikke er lettere å huske, spurte Soulié.

Vi bruker faktisk cirkumfleks på norsk, i ordet fôr, men det kan sløyfes.

Les også:

  1. Les også

    Er du 14 år og fransk kan du kjøre en slik uten lappen

OPT_221307550-YhdZ4bLxMM.jpg Foto: Aysezgicmeli