President til fersk finansminister: «Mamma har ikke noe imot det?»
Presidenten så på kansleren og sa «Jeg døper deg Isabelle». Så flyttet han blikket til resten av regjeringen: «Hva ville du kalle denne kyllingen?»
Deretter satte kansler Sebastian Kurz og president Alexander Van der Bellen seg i presidentpalassets elegante røde fløyelssofa: «Min favoritt ville vært Rupert».
Regjeringsdokumentene var lagt frem på et skinnende blankt bord med gullborder. Presidenten og kansleren skulle undertegne i en høytidelig seremoni. «Forhåpentlig holder strømpebuksen», sa presidenten.
Tirsdag ble den ferske koalisjonsregjeringen i Østerrike innsatt i det praktfulle presidentpalasset i Wien. Regjeringen har fått mye oppmerksomhet for å være en koalisjon av et konservativt og et grønt parti.
TV-seere kunne knapt tro sine egne øyne da sendingen rullet over skjermen.
Stikkordet her er nettopp «øyne», for Van der Bellen snakket hverken om kyllinger eller om hvorvidt strømpebuksen holdt. Det var bare tekstingen til den offentlige fjernsynskanalen ORF som var på villspor, skriver Die Presse.
Moroa skyldes at tekstingen til såpeserien Alisa – folge deinem Herzen, (Alisa, følg ditt hjerte) ble lagt på ved en feil i en av sendeflatene.
At såpeserien var tatt av og flaten overtatt av ZiB, nyhetssendingen til ORF (tilsvarende norsk NRK), hadde ikke nådd frem til tekstprogrammet.
Kanskje oppsummerer bildet under kringkastingsselskapets egen opplevelse av fadesen: Fordømte dritt! Hva skal jeg si til Alisa!
ORF har lagt seg flate, beklaget og også fjernet tekstingen fra den versjonen som ligger lagret i deres medietek. Men TV-seere som lo seg fillete, tvitret i vei og sørger for at filmsnutter som denne likevel lever videre:
