Verden

Frankrike vil stoppe ordet hashtag

... og det får britene til å le seg fillete.

afp000475275-DBLR7RUXUF.jpg Microstock/NTB Scanpix

  • Mona W. Claussen
    Journalist

# — slik ser symbolet ut som brukerne legger foran emneord på det sosiale nettsamfunnet Twitter. Det engelskspråklige navnet på slike emneord er «hashtag» og brukes verden over.

- How très français

Dette er den franske regjeringen lei av. Byråkratene som er satt til å stoppe anglifiseringen av det franske språket, foreslår nå at man bruker ordet «mot-dièse» i stedet (ord + kryss).

- How très français , skriver The Guardian, som videre spør: Hva skal franskmennene gjøre med selve symbolet # - sett en aksent over?

Emneknagg

Ønsket om å finne alternativer til engelske ord er selvsagt ikke noe særfransk fenomen. Også Norsk språkråd og Norsk dataforening har søkt et alternativ til «hashtag».

— Ordet vi er blitt enige om å anbefale, er «emneknagg», opplyser seniorrådgiver Åsta Norheim i Språkrådet.

Se språkrådets liste over norske alternativer til engelske begreper

Vi videreutvikler våre artikler.
Hjelp oss å forbedre, gi din tilbakemelding.
Gi tilbakemelding

Relevante artikler

  1. KULTUR

    Woke? Cancel culture? Språkforskere og medier er uenige om hva de nye ordene bør hete på norsk.

  2. DEBATT

    Studenter mangler norsk fagspråk: Vi risikerer at stadig flere fag ikke kan formidles på norsk

  3. A-MAGASINET

    «Falske nyheter», «fremmedkriger» og «å nave» er nyord-vinnere vi husker. Men disse nyordene har du kanskje glemt?

  4. FAMILIE OG OPPVEKST

    Julian (5) snakker flere språk. Slik motiverer du barnet ditt til å lære fremmedspråk.

  5. DEBATT

    Kort sagt, tirsdag 16. juni

  6. NORGE

    Plogging, fattigdomslykke og videoassistert dømming tapte mot årets nyord