Verden

Trump sier han vil straffe regimet i Teheran. Men hittil er det de vanlige iranere som merker at «benene brekker».

ISTANBUL (Aftenposten): USAs tøffe sanksjoner gjør livet hardere for 80 millioner iranere. Og flere sanksjoner blir det.

En teppehandler sitter og venter på kunder i den gamle basaren i Teheran. Foto: Ebrahim Noroozi/AP/NTB scanpix

  • Tor Arne Andreassen
    Journalist i utenriksredaksjonen
  • Associated Press

Donald Trump innfører stadig nye sanksjoner mot Iran. Men det er folk flest som får merke konsekvensene.

– Den økonomiske krigen er en realitet, og folk er under et ekstremt press, sier Shiva Keshavarz til nyhetsbyrået AP.

22-åringen som bor i Teheran, er utdannet revisor. Planen er at hun snart skal gifte seg.

Iranske myndigheter forteller dem stadig at «de må være sterke og holde ut presset».

– Men vi kan allerede høre lyden av benene våre som brekker, sier hun.

En ung gutt triller en tralle ut av den gamle basaren i Teheran. Foto: Ebrahim Noroozi, AP / NTB scanpix

USA innfører enda flere sanksjoner

USA har under Donald Trump innført flere og flere sanksjoner mot Iran i det USA kaller en kampanje med «maksimalt press». Mandag kunngjorde Trump de siste i en lang rekke sanksjoner mot Iran. Ifølge Trump skal de nye sanksjonene ramme Irans øverste leder Ali Khamenei.

Mandag blir det innført enda flere sanksjoner. Det varslet det amerikanske utenriksdepartementets spesialrepresentant for Iran, Brian Hook, i en telefonkonferanse med internasjonale journalister.

Hook hevdet de amerikanske sanksjonene mot Iran virker. Det begrunnet han med at det iranske regimet har mindre penger til å finansiere en politikk som skaper uro i Midtøsten. Han påpekte at det er blitt rapportert at militser som støttes av Iran, nå må klare seg med mye mindre penger. Han viste også til at Iran måtte kutte årets forsvarsbudsjett med 28 prosent.

Han vedgikk at iranerne fremdeles er i stand til å gjennomføre angrep, «for det er slik terrorisme fungerer», som han sa. USA anklager Iran for å stå bak begge de to angrepene på oljetankere i Omanbukta de siste to månedene. Iran skjøt også ned en amerikansk spiondrone.

Les også

Pompeo vil bygge koalisjon mot Iran

USA har vært det iranske regimets fiende nummer én i fire tiår, noe som markeres tydelig med dette klassiske veggmaleriet. Foto: Nazanin Tabatabaee, Wana News Agency / Reuters / NTB scanpix

Store oljeinntekter forsvinner

De store kuttene i de iranske budsjettene skyldes blant annet at USA har strupet Irans oljeeksport. Det slår sterkt ut, siden oljeeksporten har betalt for en tredjedel av statens utgifter.

Virkningen av sanksjonene er dramatisk, ikke minst for den iranske valutaen. Mens pengevekslerne i Teheran i 2015 ga deg 32.000 rijal for 1 dollar, koster det nå 130.000 rijal for 1 dollar.

Inflasjonen er på over 37 prosent, ifølge statlige tall. Flere enn tre millioner mennesker, 12 prosent av arbeidsstyrken, er arbeidsledige. For høyt utdannede unge er ledighetstallene dobbelt så høye.

Les også

I møte etter møte ba Donald Trump om svar. Slik var de hektiske timene som fikk ham til å droppe gjengjeldelse.

Tepper bæres gjennom den gamle basaren i Teheran. Foto: Ebrahim Noroozi, AP / NTB scanpix

– Problemet er tyvene som styrer landet

Iranere legger noe av skylden på USA, men klandrer også «inkompetente og korrupte» iranske myndigheter.

– Problemet vårt er de i myndighetene som underslår og stjeler, sier Nasrollah Pazouki, som har solgt klær i Teherans gamle basar siden før den islamske revolusjonen i 1979.

– Når folk kommer til makten, i stedet for at de jobber ærlig og skikkelig for folket, så hører og leser vi noen få måneder senere i avisene at de har stjålet milliarder og stukket av. Og hvem er det pengene tilhører? Det er folkets penger.

Det kan fremdeles være folksomt i den gamle basaren i Teheran, men pengene rekker i så langt som før. Foto: Ebrahim Noroozi, AP / NTB scanpix

– USA vil ha en avtale

Den militære spenningen mellom Iran og USA fortsetter å være høy, mens begge parter påstår at de er villig til å forhandle.

Brian Hook sa mandag at USA ønsker en avtale med Iran som tar for seg både Irans atom- og rakettprogram, landets regionale aggresjon og fengsling av personer med flere nasjonaliteter.

– Iran kan enten komme til forhandlingsbordet eller fortsette å se på at økonomien deres raser sammen, sa Hook.

– USA vil være villig til å gjenopprette diplomatiske forbindelser med Iran og oppheve sanksjonene hvis Iran vil gå med på en avtale. Men en avtale må komme først, mener han.

Samtidig antyder iranske tjenestemenn at de vil kunne være villig til å forhandle, men at USA må lette på sanksjonene først.

Folk handler i den gamle basaren i Teheran. Foto: Ebrahim Noroozi, AP / NTB scanpix

Pompeos 12 krav står ved lag

Brian Hook henviste mandag til de 12 kravene den amerikanske utenriksministeren Mike Pompeo stilte til Iran i mai i fjor. Pompeo krevde blant annet at Iran skulle slutte med anriking av uran, avslutte utvikling av raketter for atomstridshoder, trekke støtten til grupper som Hamas, Hizbollah og Houthiene og trekke seg helt ut av Syria.

Det er en kravliste Iran avviste blankt i 2018, og som landet fortsetter å se på som uspiselig. Pompeos utspill fra begynnelsen av måneden, om «betingelsesløse forhandlinger», er blitt stemplet som «lek med ord», siden kravene fra i fjor ikke er blitt frafalt.

En selger venter på kunder i en gate i Teheran som er kjent som «den store basaren». Foto: Nazanin Tabatabaee, Wana News Agency / Reuters / NTB scanpix

Mindre penger til gatemusikanten

Mangelen på penger i Iran er bokstavelig talt synlig på gateplan.

– Folk gir mindre penger enn før, sier Abbas Feayouji, en gatemusikant som synger på T-banen, til AP.

– Jeg vet ikke hvorfor de gjør det, men det viser at folk har mindre penger enn før.

Les mer om

  1. Amerikansk politikk
  2. Iran
  3. USA
  4. Teheran

Relevante artikler

  1. VERDEN
    Publisert:

    Vil du ha noen millioner i kontanter? USA fristet kaptein på oljetanker.

  2. VERDEN
    Publisert:

    Trump innfører nye sanksjoner mot Iran

  3. VERDEN
    Publisert:

    AP: Irans utenriksdepartement mener USAs nye sanksjoner betyr en «permanent avvikling» av diplomatisk kontakt

  4. VERDEN
    Publisert:

    Trump: – USA har skutt ned iransk drone

  5. VERDEN
    Publisert:

    Midtøsten «på knivseggen». Slik kan USA og Iran havne i væpnet konflikt.

  6. VERDEN
    Publisert:

    Iran bryter atomavtalen i løpet av ti dager