Les hele Jens Stoltenbergs tale til Kongressen
- Jens Stoltenberg
Mr Vice President,
Honourable members of the United States Congress,
Ladies and gentlemen.
I am truly honoured and grateful for the privilege of addressing you all today.
And to represent the 29 members of the NATO Alliance.
70 years ago, tomorrow, NATO’s founding treaty was signed in this great city.
On that day, President Truman said,
“We hope to create a shield against aggression and the fear of aggression;
a bulwark which will permit us to get on with the real business of government and society;
the business of achieving a fuller and happier life for all our citizens.”
Our Alliance was created by a generation who had lived through two devastating world wars.
They knew only too well the horror, the suffering, the human and material cost of war.
They were determined that this should never happen again.
And they were also determined to stand up to the expansion of the Soviet Union.
Which was taking control of its neighbours.
And oppressing their people.
So, they founded NATO.
With a clear purpose.
To preserve peace and to safeguard freedom.
With an iron-clad commitment by all members of the Alliance to protect each other.
They made a solemn promise.
One for all and all for one.
This commitment has served us well.
Peace has been preserved.
Yes, Allies have been involved in conflicts in different parts of the world.
And Allies have suffered the pain of terrorist attacks.
But no NATO Ally has been attacked by another country.
The Cold War ended without a shot being fired in Europe.
And we have experienced an unprecedented period of peace.
So, the NATO alliance is not only the longest lasting alliance in history.
It is the most successful alliance in history.
Ever since the founding of NATO in 1949, every Congress, every American president, your men and women in uniform, and the people of the United States of America, have been staunch supporters of NATO.
America has been the backbone of our Alliance.
It has been fundamental to European security and for our freedom.
We would not have the peaceful and prosperous Europe we see today without the sacrifice and commitment of the United States.
For your enduring support, I thank you all today.
So NATO has been good for Europe.
And NATO has been good for the United States.
The strength of a nation is not only measured by the size of its economy.
Or the number of its soldiers.
But also by the number of its friends.
And through NATO, the United States has more friends and allies than any other power.
This has made the United States stronger, safer, and more secure.
Madam Speaker, Mr. Vice-President,
It’s good to have friends.
Yesterday as I flew over the Atlantic, I looked out of my window at the ocean below.
The great ocean that lies between our two continents.
The Atlantic does not divide us.
It unites us.
It binds us together.
For Norwegians like me, the Atlantic Ocean defines who we are.
Indeed, it was a Norseman, Leif Eriksen, who was the first European to reach American shores, almost a thousand years ago.
For adventurers like Leif Eriksen, the Atlantic Ocean was never a barrier.
Rather, it was a great blue bridge to new lands and new possibilities.
For millions of Europeans, it has been a bridge to freedom, sanctuary, and hope.
My grandparents were among them.
My mother was born in Patterson, New Jersey.
And I lived part of my childhood in San Francisco.
This has given me a deep sense of kinship with this wonderful country.
A kinship that has only grown throughout my life.
I remember well, during the Cold War, when I was a young conscript in the Norwegian army.
Our forces were trained and equipped to hold the line.
We knew that we could not take on the might of the Soviet Union alone.
But we also knew that we were not alone.
We knew that, if needed, our NATO Allies, led by the United States, would soon be there with us.
We enjoyed a level of security that only our transatlantic Alliance could provide.
So, thanks to NATO, as a young man during the Cold War I felt safe.
Mr Vice President,
Members of Congress,
At the entrance to the NATO headquarters in Belgium, there are two monuments.
One, a piece of the Berlin Wall.
Designed to keep people in and ideas out.
It failed because the ideas and the values of those who built it were less compelling and less powerful than ours.
Because we, as NATO, were resolute.
We stood together and would not back down.
The other monument is a twisted steel beam from the North Tower of the World Trade Centre.
A memorial to the ordinary people going about their business on an ordinary day when the unthinkable happened.
A memorial to the 2,977 people who lost their lives on 9/11.
A reminder of how all NATO Allies stood with the United States in its hour of need.
One monument is a symbol of freedom.
The other a symbol of solidarity.
Both are symbols of NATO.
Who we are and what we stand for.
What so many of our brave men and women have fought and sometimes died for.
But not in vain.
And not alone.
The men and women of our armed forces have served together over the decades.
This includes many of you in this room, in this Congress, and in my delegation.
I pay tribute to you and to all those who serve in the defence of freedom.
There is no higher cause than freedom.
And in these two monuments we see the challenges we have overcome as an Alliance.
We deterred the Soviet Union during the Cold War.
Stopped wars and atrocities in the Balkans.
Fought terrorism from Afghanistan to the Middle East.
Welcomed the newly free nations of Central and Eastern Europe into our Alliance - helping to spread democracy, peace and prosperity.
And NATO’s door remains open.
This year the Republic of North Macedonia signed the accession protocol.
And with your support, it will soon become the thirtieth member of our Alliance.
So, what started in 1949 with 12 members, has proven a powerful force for peace.
An Alliance that others strive to join.
Showing the historic success of NATO.
But as you know, success in the past is not a guarantee of success in the future.
We have to be frank…
Questions are being asked on both sides of the Atlantic about the strength of our partnership.
And yes, we have our differences.
We are an Alliance of many different nations.
With different geography, history and political parties.
Republicans and Democrats.
Conservatives and Labour.
Independents, greens and many more.
This is democracy.
Open discussion and different views are not a sign of weakness.
They are a sign of strength.
So, we should not be surprised when we see differences between our countries.
Today there are disagreements on issues such as trade, energy, climate change, and the Iran nuclear deal.
These are serious issues and serious disagreements.
But we should remember that we’ve had our disagreements before.
The Suez Crisis in 1956.
The French withdrawal from military cooperation in NATO in 1966.
And the Iraq War in 2003,
Which was strongly supported by some Allies.
And equally strongly opposed by others.
The strength of NATO is that despite our differences, we have always been able to unite around our core task.
To defend each other.
Protect each other.
And to keep our people safe.
We have overcome our disagreements in the past.
And we must overcome our differences now.
Because we will need our Alliance even more in the future.
We face unprecedented challenges, challenges no one nation can face alone
The global balance of power is shifting.
The fight against terrorism is a generational fight.
We have only just seen the beginning of the threats in cyber space.
Artificial intelligence, quantum computing, and big data could change the nature of conflict more fundamentally than the Industrial Revolution.
And we will need to continue to deal with a more assertive Russia.
In 2014, Russia illegally annexed Crimea.
The first time in Europe that one country had taken part of another by force since World War Two.
We see a pattern of Russian behaviour.
Including a massive military build-up from the Arctic to the Mediterranean and from the Black Sea to the Baltic.
The use of a military-grade nerve agent in the United Kingdom.
Support for Assad’s murderous regime in Syria.
Consistent cyber-attacks on NATO Allies and partners, targeting everything from Parliaments to power grids.
Sophisticated disinformation campaigns.
And attempts to interfere in democracy itself.
NATO has responded with the biggest reinforcement of our collective defence in decades.
For the first time, we have combat-ready troops deployed in the east of our Alliance.
We have increased the readiness of our forces.
Tripled the size of the NATO Response Force.
Modernized our command structure.
Bolstered our cyber defences.
And we have stepped up support for our close partners, Georgia and Ukraine, sovereign nations with the sovereign right to choose their own path.
We do all of this not to provoke a conflict.
But to prevent a conflict.
And to preserve the peace.
Not to fight, but to deter.
Not to attack, but to defend.
There is no contradiction between deterrence, defence and dialogue.
We do not want to isolate Russia.
We strive for a better relationship.
But even without a better relationship, we still need to manage a difficult one.
So, we need to talk.
And we do talk.
To reduce risks, to avoid incidents, accidents and miscalculations.
We also need dialogue in order to work for arms control.
My generation was shaped by the deployment of thousands of nuclear missiles in Europe in the 1980s.
Missiles capable of destroying our cities and killing millions of people in moments.
Thanks to the vision and leadership of President Reagan and Premier Gorbachov, the INF Treaty put an end to all these weapons.
But today, they are back.
Russia has deployed new missiles in Europe.
They are mobile.
Hard to detect.
Cut the warning time to just minutes.
And reduce the threshold for the use of nuclear weapons in an armed conflict.
NATO’s position is united and clear…
Russia is in violation of the INF Treaty.
There are no new American missiles in Europe.
But there are new Russian missiles.
I continue to call on Russia to return to compliance with the INF Treaty.
But so far Russia has taken no steps to do so.
And time is running out.
We do not want a new arms race.
We do not want a new Cold War.
But we must not be naive.
An agreement that is only respected by one side will not keep us safe.
So we must also prepare for a world without the Treaty.
We will be measured and coordinated.
We will not mirror what Russia is doing.
NATO has no intention of deploying land-based nuclear missiles in Europe.
But NATO will always take the necessary steps to provide credible and effective deterrence.
Mr Vice President,
The fight against terrorism also demands our collective effort.
The attacks on 9/11 made that clear.
NATO’s response to those attacks was swift.
Within 24 hours, and for the first and only time in our history, we invoked Article 5 of the Washington Treaty.
The collective defence clause, which states…
“an armed attack against one… shall be considered an attack against them all”.
So, 9/11 was not only an attack against the United States.
But against all NATO Allies.
Within days, NATO aircraft were patrolling American skies.
And in the wake of 9/11, NATO soldiers went to fight side-by-side in Afghanistan.
To prevent that country from ever again becoming a safe haven for terrorists, who could attack us here at home.
Over the years, hundreds of thousands of troops from Europe and Canada have served in Afghanistan.
Over a thousand have paid the ultimate price.
And many more have been seriously wounded.
We honour their service and their sacrifice.
NATO remains in Afghanistan today.
To fight terrorism and to train Afghan forces.
Our goal is not to stay there forever.
We should not stay any longer than is necessary.
We went in together.
We will decide on our future presence together.
And when the time comes, we will leave together.
NATO fully supports the peace process.
It must pave the way for Afghan reconciliation.
There can only be peace, if Afghanistan stays free from international terrorists.
And for peace to be sustainable it must build on our achievements.
NATO has created the conditions for social and economic progress.
Bringing education and human rights to women and girls.
Their rights must be preserved.
NATO is not only fighting terrorism in Afghanistan.
We are also part of the Global Coalition to Defeat ISIS.
The Coalition has made remarkable progress
Once, ISIS controlled an area roughly the size of Virginia.
And imposed their twisted ideology on millions.
They beheaded people.
Burned people alive.
And traded women as sex slaves.
We should never forget their brutality
And thanks to American leadership and our collective efforts, we have stopped this brutality, and millions of people have been liberated.
But our work is not done.
That is why NATO is stepping up our training of Iraqi forces.
So, they can better defend their country.
And make sure that ISIS can never return.
That is also why NATO supports our partners in the Middle East and North Africa.
Helping them to build-up their intelligence services, border security, cyber security and special-operations forces.
Training local forces and building local capacity are among the best weapons we have in the fight against terrorism.
Prevention is better than intervention.
Some of you here today will have been directly affected by terrorism.
You may have lost friends and loved ones.
You know the reality of terrorism.
I know it too.
I was Prime Minister of Norway on the 22nd of July 2011.
A date that will live in infamy in the history of my country.
That day a terrorist detonated a bomb outside my office.
Killing eight people and injuring many more.
He then went to the island of Utøya.
Where young people were enjoying a summer camp.
He killed a further 69 people.
Most of them teenagers with their whole lives ahead of them.
It was the darkest day in Norway since the Second World War.
It was the darkest day of my life.
Terrorism comes in many forms.
Some perpetrators misuse religion.
Others misuse political ideology.
They claim to be different from each other, fighting for different causes.
But they are all the same.
They believe in hatred, violence, and killing innocent men, women and children.
They are nothing more than cowards.
Terrorists attack our freedom, our values and our way of life.
Our answer must be more openness and more democracy.
Our values will prevail.
Freedom will prevail over oppression.
Tolerance over intolerance.
And love will always prevail over hate.
I see this in the flowers laid outside the mosques in Christchurch, New Zealand.
I see this in the lives led by the young survivors of the attacks in Norway.
And I see this in New York and Washington
Two indomitable cities.
Cities that were not intimidated.
But which rose stronger than ever from the horror of that September morning.
NATO is a strong alliance.
But to remain a strong alliance, NATO must be a fair alliance.
In an ideal world, we would not need to spend any money on defence.
But we do not live in an ideal world.
Freedom has enemies, and they need to be deterred.
And if deterrence fails, we have to fight.
Hitler could not have been stopped with peaceful protest.
Stalin could not have been deterred with words.
ISIS could not have been defeated with dialogue.
Future enemies of freedom may choose violence again.
Our desire for a peaceful world is simply not enough.
We must act – and invest – to make it so.
Allies must spend more on defence.
This has been the clear message from President Trump.
And this message is having a real impact.
After years of reducing defence budgets.
All Allies have stopped the cuts.
And all Allies have increased their defence spending.
Before they were cutting billions.
Now they are adding billions.
In just the last two years, European Allies and Canada have spent an additional 41 billion dollars on defence.
By the end of next year, that figure will rise to one hundred billion.
This is making NATO stronger.
That money allows us to invest in the new capabilities our armed forces need.
Including advanced fighter aircraft, attack helicopters, missile defence and surveillance drones.
This is good for Europe, and it is good for America.
America’s NATO Allies provide important capabilities.
Including tens of thousands of intelligence personnel and cyber experts.
Giving the United States better eyes and ears where you need them, from tracking submarines in the Arctic to taking down the cyber network of ISIS.
And Europe provides the US with a platform to project power around the world.
Last year, I was in Fort Worth, Texas.
I saw how industries from many NATO allies are working together to produce next generation strike-fighter aircraft.
NATO has always had a technological edge.
To keep that edge, we must innovate more and capitalize on the ingenuity of our industries and our best minds.
On both sides of the Atlantic.
This will continue to provide us with advanced capabilities.
And create jobs in the United States, Canada and Europe.
So our transatlantic bond is not just about security.
It is also about prosperity.
It is not by chance that Article 2 of the Washington Treaty encourages economic collaboration between our nations.
Europe and America have long been, by far, each other’s largest trading partners.
Creating millions of jobs on both sides of the Atlantic.
Generating more than three billion dollars a day in trade.
Injecting trillions of dollars into our economies.
There is more wealth, greater health, better education and more happiness, thanks to the bond between our two continents.
The ultimate expression of burden sharing is that we stand together.
And, sometimes, die together.
I have visited Arlington National Cemetery to pay tribute to all those American soldiers who have given their lives.
Many of them in defence of Europe.
Two World Wars and the Cold War have made clear how important America is to the security of Europe.
And equally, that peace and stability in Europe is important to the United States.
Our Alliance has not lasted for seventy years out of a sense of nostalgia.
Or of sentiment.
NATO lasts because it is in the national interest of each and every one of our countries.
Together, we represent almost one billion people.
We are half of the world’s economic might.
And half of the world’s military might.
When we stand together, we are stronger than any potential challenger – economically, politically and militarily.
We need this collective strength.
Because we will face new threats.
And we have seen so many times before how difficult it is to predict the future.
We were not able to predict the fall of the Berlin Wall.
The 9/11 attacks.
The rise of ISIS.
Or Russia’s illegal annexation of Crimea.
Since we cannot foresee the future, we have to be prepared for the unforeseen.
We need a strategy to deal with uncertainty.
We have one.
That strategy is NATO.
A strong and agile NATO reduces risks.
And enables us to deal with surprises when they happen.
And they will happen.
NATO is the most successful Alliance in history because we have always been able to change as the world changes.
And because, despite our differences, we are united in our commitment to each other.
NATO is an alliance of sovereign nations.
United by democracy, liberty and the rule of law.
By a person’s right to live their life in the pursuit of happiness.
Free from oppression.
Values that lie at the heart of the United States.
And at the heart of NATO.
As President Eisenhower, NATO’s first Supreme Allied Commander, said,
“We are concerned not only with the protection of territory… but with the defence of a way of life.”
Europe and North America are not separated by the Atlantic Ocean.
We are united by it.
And just like the Atlantic, NATO unites our continents.
And our people.
It has done so for 70 years.
And today we must do everything in our power to maintain that unity for future generations.
Because come what may,
We are stronger and safer when we stand together.
Madam Speaker, Mr. Vice President,
It is good to have friends.
Thank you very much.
Hjelp oss å forbedre, gi din tilbakemelding.
Les mer om
Her kan du lese hele Trumps tale om rikets tilstand
Childlessness: Our very existence is being denied
Indian Super League hotshot Lallianzuala «Zola» Chhangte on trials with Viking Stavanger
Siktet Black Box-sjef: – Vil sette opp stykket på nytt
Khashoggis barn har fått luksusvillaer og «blodpenger» etter drapet på faren
«Om to minutter er det din tur til å lyve.» I et tiår har de formidlet Putins løgner. Nå vil de heller fortelle sannheten.