Ukrainas president i følelsesladet TV-tale på russisk: «Hvordan kan jeg være nazist?»
Ukrainas president Volodymyr Zelenskyj trygler om fred i TV-tale. Han nådde ikke frem til Putin. Derfor prøvde han seg med en bønn til det russiske folk.
Torsdag morgen startet for alvor den russiske invasjonen av Ukraina. Stridsvogner rullet over grensen. Raketter slo i bakken. Flyalarmer gikk. Rykter og øyenvitneskildringer svirret om nedskutte fly og kolonner med styrker.
Det hele har vært i emning lenge. Onsdag kveld, bare timer før angrepet, rykket Ukrainas president ut med en følelsesladet TV-tale på russisk. Han ville snakke direkte til det russiske folk.
Han hadde ringt Putin, sa han, men ble bare møtt med stillhet.
– Dere blir fortalt at dette er en plan for å befri det ukrainske folk. Men det ukrainske folket er fritt, sa han.
– To forskjellige land
Den innspilte talen sees på som et forsøk fra Zelenskyj til å bryte gjennom budskapet i russisk statlig TV. Der fremstilles Ukraina nærmest som et nazistyrt regime som truer Russland.
Zelenskyj medga at talen hans neppe blir sendt på de kanalene.
– Det Ukraina dere ser på nyhetene, og det ekte Ukraina, er to forskjellige land. En viktig forskjell: Vårt er det virkelige, sa han.
Han fremholdt at de blir fremstilt som nazister.
– Hvordan kan et folk som mistet mer enn åtte millioner mennesker i kampen mot nazisme, støtte nazisme? Hvordan kan jeg være nazist? spurte Zelenskyj.
Han er selv jødisk, og hans bestefar sloss for Sovjetunionen mot Nazi-Tyskland.
– Min beste venns mor
Zelenskyj avviste også påstanden om at han planlegger å bombe Donbas for å ta området tilbake. Han spurte hvem han i så fall skulle bombe.
– Luhansk? Huset der min beste venns mor bor? Stedet der min beste venn er begravet? spurte han.
Han minnet også om det nære forholdet mellom russere og ukrainere.
– Mange av dere har vært i Ukraina. Mange av dere har slekt i Ukraina. Noen har studert ved ukrainske læresteder. Noen av dere har ukrainske venner. Dere kjenner vår personlighet. Dere kjenner vårt folk. Dere kjenner våre prinsipper, sa han.
– Vil dere ha krig
Mens USA de siste ukene har snakker om umiddelbar fare for angrep, har Zelenskyj har forsøkt å tone ned krigsfaren. Bare timer før angrepet kom, advarte han om at ukrainere vil forsvare seg.
– I et angrep vil dere se våre ansikter. Ikke våre rygger, men våre ansikter, sa han
Han beskrev følgene av krig som «smerte, møkk, blod og død».
Han vedgår at de styrende i Kreml ikke hører på ham.
– Jeg vet at min tale ikke blir sendt på russisk TV. Men Russlands folk bør få se den. De bør få vite sannheten, sa han.
– Vil dere russere ha krig? Jeg vil gjerne svare på det spørsmålet, men svaret er deres, sa han.
Snakket med Biden
Selv om Zelenskyj ikke fikk tak i Putin, fikk han snakke med USAs president Joe Biden.
Biden fordømte torsdag morgen angrepet. Han varsler at et G7-møte torsdag ettermiddag vil innføre alvorlige sanksjoner mot Russland.
Biden lovet også fortsatt støtte og hjelp til Ukraina og det russiske folk, men avsto fra å si noe om militær bistand.
