Verden

Notat fra Trumps omstridte telefonsamtale: Ba om tjeneste fra Ukrainas president

NEW YORK (Aftenposten): Trump ba Ukrainas president etterforske Bidens sønn. – Dette er mafiaaktig utpressing, sier demokrat Adam Schiff, som er leder i etterretningskomiteen.

Her er et notat med referat fra en telefonsamtale mellom USAs president Donald Trump og Ukrainas president Volodymyr Zelenskyj.

  • Kjetil Hanssen
    Journalist i utenriksredaksjonen

Utskriften med referat fra den omstridte telefonsamtalen ble offentliggjort av Det hvite hus onsdag formiddag amerikansk tid.

Det er ikke helt avklart om referatet er stenografisk helt ordrett. Dokumentet oppgir å være et notat laget av referenter som var til stede i situasjonsrommet i Det hvite hus.

Telefonsamtalen den 25. juli har utløst voldsom debatt i USA. En varsler innen for etterretningen slo nemlig alarm om at president Donald Trump skulle ha kommet med en upassende forespørsel om å etterforske Trumps politiske motstander Joe Biden.

– Høres fryktelig ut

I samtalen sier Trump til Ukrainas Volodymyr Zelenskyj:

«Det er masse snakk om Bidens sønn ... at Biden stoppet påtalemyndigheten og at mange mennesker ønsker å finne ut om dette så alt du kan få tilsammen med justisministeren ville være flott. Biden gikk rundt og skrøt av at han stoppet påtalemyndigheten så hvis du kunne se på dette ... det høres fryktelig ut for meg.»

  • Her kan du lese hele notatet som Det hvite hus offentliggjorde.
Will the Democrats apologize after seeing what was said on the call with the Ukrainian President? They should, a pe… https://t.co/cvBlRlouiV
Les også

Demokratene åpner for riksrett. Her er det du trenger å vite.

– Vil undersøke situasjonen

Ukrainas president svarte slik, ifølge utskriften:
«Jeg ville si til deg at statsadvokaten ... jeg skjønner hva du sier og jeg kjenner godt til situasjonen. Siden vi har flertall i parlamentet vil den neste statsadvokaten være 100 prosent min person, min kandidat, som vil bli godkjent av parlamentet. Han eller hun vil undersøke situasjonen, spesifikt det selskapet som du nevner i denne saken.»

Trump tar senere i samtalen opp igjen spørsmålet om en tidligere ukrainsk statsadvokat som ble avsatt.

– Jeg hørte at anklageren ble behandlet veldig dårlig og at han var en veldig rettferdig statsadvokat, så lykke til med alt. Jeg spår at økonomien deres kommer til å bli bedre og bedre, sa Trump.

Ukrainas president Volodymyr Zelenskyj talte onsdag under FNs hovedforsamling. Foto: Richard Drew, AP/NTB scanpix

En overraskende forespørsel

Det var også en overraskelse i notatet. Zelenskyj sier Ukraina er «nesten klar» til å kjøpe flere «Javelins» - panservernmissiler. Trump hadde før samtalen holdt tilbake nesten 400 millioner dollar i militær pengestøtte.

Trump svarer at han vil be Zelenskyj om en tjeneste. Det som følger er en usammenhengende rekke av setninger. Ordrett er det slik:

«Jeg vil gjerne at du gjør oss en tjeneste, fordi landet vårt har vært gjennom mye og Ukraina vet masse om dette. Jeg vil gjerne at du skal finne ut hva som skjedde med denne situasjonen med Ukraina, de sier Crowdstrike... jeg antar at du har mange rike mennesker...serveren, de sier at Ukraina har den.»

Dette var en hittil ukjent del av samtalen. Crowdstrike var selskapet som jobbet med å etterforske hackingen av det demokratiske partiet før valget i 2016. Dette var en av de viktigste ingrediensene i Mueller-etterforskningen. Det er uklart hva Trump ber om her, om det er tilgang til serveren til Crowdstrike, som er et amerikansk selskap. Presidenten nevner spesialetterforsker Robert Mueller ved navn. Så sier han:

«Hva du enn kan gjøre, så er det veldig viktig at du gjør det, om det er mulig.»

Samtalen fant sted dagen etter at Mueller vitnet i Kongressen.

Les også

Trump har hatt en av sine beste dager. Her er de fem viktigste poengene fra helgens Mueller-drama.

Les også

Han holdt USA og Trump i helspenn i nesten to år. Nå skal Robert Mueller grilles i Kongressen. Her er det du trenger å vite.

Riksrettsgranskningen

Samtalen og krangelen om varslersaken den utløste, fikk et foreløpig klimaks tirsdag ettermiddag. Da kunngjorde den demokratiske lederen av Representantenes hus, Nancy Pelosi, at hun vil iverksette riksrettsgranskning av Trump. Riksretten er en politisk og juridisk prosess for å avsette en president for lovbrudd. Mange demokrater har allerede konkludert med at Trump forsøkte å få hjelp fra en fremmed stat for å sverte en politisk rival.

Referatet fra samtalen er på fem sider. Samtalen skal ha vart fra klokken 9.03 til klokken 9.33, og presidenten befant seg i boligdelen av Det hvite hus.

Sterke reaksjoner

President kalte saken en «heksejakt» da han snakket med pressen onsdag. Trump sa at det ikke er noe i samtalen som er oppsiktsvekkende.

– Jeg har lest notatet. Det er ekstremt urovekkende, sa den republikanske senatoren Mitt Romney, en av få republikanere som kritiserer Trump.

Notatet er sjokkerende og verre enn det han hadde trodd, sa formannen i etterretningskomiteen Adam Schiff (D).

– Dette minner om en klassisk mafiaaktig utpressing av en internasjonal leder, sa Schiff.

Trump: Perfekt samtale

President Donald Trump mener derimot referatet renvasker ham fra alle anklager. Han mener demokratene burde si unnskyld etter at de nå har fått lese det.

– En perfekt samtale. Overrasket dem! skrev han på Twitter onsdag.

Demokratene og mediene står i ledtog sa Trump da han snakket med pressen onsdag formiddag.

  • Vil du lese flere artikler fra Aftenpostens utenriksredaksjon? Følg oss på Facebook og Twitter.

Les mer om

  1. Amerikansk politikk
  2. Donald Trump

Relevante artikler

  1. VERDEN
    Publisert:

    Nancy Pelosi: Innleder riksrettsgranskning mot president Trump

  2. VERDEN
    Publisert:

    En telefonsamtale har ført Trump langt nærmere riksrett. Her er det du trenger å vite.

  3. VERDEN
    Publisert:

    Plakatene på huset viser hvor sterkt han ønsker riksrett. På få dager er mange flere blitt enige med ham.

  4. VERDEN
    Publisert:

    Republikanere vil ha Bidens sønn i vitneboksen

  5. VERDEN
    Publisert:

    Trump utsettes for nye alvorlige anklager. Det skaper splid hos presidentens motstandere.

  6. VERDEN
    Publisert:

    Demokratene mener det er overveldende bevis for at Trump har misbrukt sin makt