Fire ord for alt
Familien snakker fire språk. Nå har toåringen fått nok og nekter plent å snakke polsk.
Paret jeg møter har virkelig laget seg en internasjonal familie. De to har hvert sitt morsmål. I tillegg snakker de engelsk seg imellom. Og når den lille sønnen deres på to og et halvt år er i barnehagen, er det naturligvis norsk som gjelder. Gutten skal altså innom fire språk hver eneste dag. Nå nekter han å være med på at familien trenger så mange språk. Særlig mors språk holder han seg unna. For mor er det hjerteskjærende, ikke minst fordi gutten trenger å kunne polsk for å snakke med mormoren sin. Men nå har han gått inn i en spiral med å snakke lite og i stedet vise hva han vil ved å bite, slå og skrike. Foreldrene spør seg: Hva har vi gjort feil, og hvordan skal vi få barna til å snakke flere språk?
Språkutvikling er en utrolig ting. Bare noen uker etter fødselen går det lille barnet inn i små dialoger. Så snart blikket fester seg og det første lille smilet kommer rundt uke åtte, kan babyen gi kontakt, vente på respons fra den voksne og deretter gi noe tilbake igjen. Barn er født med evnen til å vente på tur og ta sin tur når den kommer – selve grunnlaget for dialog. Vi vet at barnet tidlig foretrekker å høre språklyder det kjenner, og at babyer over hele verden babler forskjellig etter hvilket språk og lydbilde de har rundt seg.
Les hele saken med abonnement
